La apertura del recinto está pendiente de confirmación; como pronto, abriremos a partir de las 15:00 h.

El festival finalizará a las 03:00 h.
—
Espazioaren irekiera-ordua berresteke dago; lehenbailehen, 15:00etatik aurrera irekiko dugu. Jaialdia 03:00ean amaituko da.

Sí, los menores pueden acceder al festival bajo determinadas condiciones. Los/las menores de 16 años deberán asistir acompañados/as por su tutor/a legal y presentar la correspondiente autorización firmada. Además, podrá solicitarse documentación acreditativa de la edad (DNI, NIE o pasaporte) en el acceso. La autorización es un documento obligatorio. Podrá rellenarse directamente en la entrada del recinto o solicitarse previamente por email para llevarlo ya cumplimentado.

—

Bai, adingabeak sartu daitezke jaialdira baldintza batzuen pean. 16 urtetik beherakoek beren tutore legalarekin batera etorri beharko dute eta dagokion baimen sinatua aurkeztu. Gainera, sarreran adina egiaztatzen duen agiria eska daiteke (NAN, AIZ/NIE edo pasaportea). Baimena derrigorrezko dokumentua da. Espazioko sarreran bertan bete daiteke edo aldez aurretik e-posta bidez eskatu, jada beteta eramateko.

Sí. El recinto cuenta con medidas de accesibilidad para personas con movilidad reducida. Se habilitará una entrada diferenciada para facilitar el acceso al festival. Además, dentro del recinto habrá una zona preferente desde la que podrán disfrutar de los conciertos con mayor comodidad. No es necesario adquirir una entrada especial: se accede con la misma entrada que el resto de asistentes.

–

Bai. Espazioak mugikortasun murriztuko pertsonentzako irisgarritasun-neurriak ditu. Sarrera bereizi bat gaituko da jaialdira sartzea errazteko. Gainera, eremuaren barruan lehentasunezko gune bat egongo da, kontzertuez erosoago gozatzeko. Ez da sarrera berezirik erosi behar: gainerako bertaratutakoen sarrera berarekin sartzen da.

El festival funcionará con pulsera cashless.

Podrás realizar la recarga online previamente o en el punto de recarga habilitado dentro del recinto.

–

Jaialdiak cashless eskularru bidez funtzionatuko du. Lineako karga aldez aurretik egin ahal izango duzu, edo eremu barruan gaitutako karga-gunean.

No, el festival no dispone de servicio de consigna.

–

Ez, jaialdiak ez du kontsigna zerbitzurik.

Dentro del festival habrá una zona gastronómica con food trucks, con una amplia oferta de comida de calidad y a precios razonables. No obstante, sí se permite el acceso con comida del exterior. En cuanto a la bebida, no está permitido acceder con envases del exterior por motivos de seguridad y para evitar la entrada de objetos potencialmente peligrosos. Todas las consumiciones deberán realizarse en el vaso oficial del festival dentro del recinto.

–

Jaialdiaren barruan gune gastronomiko bat egongo da food truck-ekin, kalitatezko janari eskaintza zabalarekin eta bidezko preziotan. Hala ere, kanpoko janariarekin sartzea baimenduta dago. Edariari dagokionez, ezingo da kanpoko ontziekin sartu, segurtasun arrazoiengatik eta arriskutsuak izan daitezkeen objektuak sartzea ekiditeko. Kontsumizio guztiak jaialdiko edalontzi ofizialean egin beharko dira eremu barruan.

No se permite la entrada con:

• Objetos punzantes o contundentes
• Botellas, latas y envases metálicos o de vidrio
• Neveras portátiles

La normativa completa estará detallada en el reglamento interno del festival.

–

Ezingo da sartu honako objektu hauekin:

• Objektu zulagarri edo contundenteak (kolpatzaileak)
• Botilak, latak eta metalezko edo beirazko ontziak
• Nevera eramangarriak

Araudia osorik jaialdiaren barne-arautegian zehaztuko da.

Puedes escribirnos a:

info@bidasound.es

–

Hona idatz diezagukazu: info@bidasound.es